Hablando el otro día con Vane, un nuevo amigo venezolano, y otro muy colombianito G. pero que ha hecho uno que otro viajecito, de las diferentes expresiones para referirse a "algo" gay, salieron las siguientes conclusiones:- El venezolano resultó diciendo "ambiente", así pues, decía, "Blues es un sitio de ambiente", ó "eres de ambiente?" por ejemplo.
- El otro niño, G... dijo que para él lo que la sacaba del estadio era lo que había escuchado una vez en España, cuando un man le preguntó: "entiendes?", para preguntarle así, si era gay o no... (él le respondió: pues si entiendo, es casi el mismo idioma, no? ni bruto que fuera, pensando que se refería a si le entendía como hablaba)...
- A ello Vane y yo adicionamos algo que se escucha aqui en Colombia y es "eres del cuento", "es un bar del cuento", etc.
Así pues, después de esta introducción, he decidido poner un anuncio clasificado ideado por Vane y yo anoche, para ver si consigo más fácil Room Mate, para cuando mi hermana se vaya:
A PARTIR DE SEPTIEMBRE, SE RENTA HABITACIÓN EN APARTAMENTO DE AMBIENTE, UBICADO AL LADO DE DOS BARES QUE ENTIENDEN. EN UN BARRIO QUE ES DEL CUENTO...
No hay comentarios.:
Publicar un comentario